ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسي
M
بازگرداننده به پارسي MT
بازگرداننده به پارسي MT1
بازگرداننده به پارسي MT10
بازگرداننده به پارسي MT102
بازگرداننده به پارسي MT1023
بهت گفته بودم ، بهت گفته بودم يه آدمه
بايد بهش زده باشن - اورژانسه ؟ -
يه مردي افتاده رو زمين . فکر کنم تصادف کرده باشه
بيمار کجاست ؟ - اينجا -
کجا رفت ؟ - کجا رفته ؟ -
. . اون - اينجا بود . يه مرد جووني اينجا بود -
يک ساعت پيش
ميگفتي که منتظر ديدن اوني
همش ميگفتي ميخواي دوباره اون رو ببيني
و " هه کيونگ " رو معطل خودت ميکردي
اما چرا حالا که ديديش نشناختيش ؟ - کيُ بشناسم ؟ -
اون درست کنارته . چرا نشناختيش ؟
کنارمه ؟
کجاست ؟
کيه ؟
درباره کي حرف ميزني ؟
ميخواي بدوني ؟
نه
اصلا
اما يه چيزي رو خوب ميدونم
اينکه تو عاشق " هه کيونگ " هستي
از کِي ؟
درسته . من از لحظه اي که اون عاشق تو شد عاشقش بودم
اما چرا حرف اونُ وسط کشيدي ؟ - متوجهم ، بايد خيلي ازش متنفر باشي -
حالا ميتونم همه چيزُ درک کنم
بخاطر همينه که گفتي اون مردي که 12 سال پيش نجاتم داد رو ميشناسي ؟
من نه ميخوام بدونم که اون کيه و نه ميخوام بدونم که چجوري فهميدي اون کيه
حتي اگه خيلي دلت ميخواد که بهم بگي اون کيه ، بازم بهم نگو
چطوري ميتونم بهت اعتماد کنم ؟ ما 15 ساله که با هم دوستيم
اما تو هيچوقت با صداقت با من رفتار نکردي
چون سونگ يي - بله يو سه مي -
. . حالا فهميدم که عاشق " هه کيونگ " هستي
. . وچرا رفتي اون مردي که 12 سال پيش نجاتم داد رو
پيدا کردي
خيلي افسوس ميخورم که تورو بعنوان دوستم ميدونستم
. . چطور ميتوني - اين ديگه برام مهم نيست -
چون ديگه اون مردي که 12 سال پيش نجاتم داد برام مهم نيست
درسته ، قبلا بخاطر اينکه اون از مرگ نجاتم داده بود
ميخواستم بدونم اون کيه
اما من ديگه اون دختر کوچولو نيستم که بخاطر باباش گريه ميکرد
پس سعي نکن بخواي با اين جور چيزا تحت تاثير قرارم بدي
و با وارد کردن يکي ديگه همه چيزُ پيچيده تر بکني
اگه يه وقتي خواستم که بدونم اون کيه خودم ميرم ميفهمم
اما الان اصلا برام مهم نيست که اون کيه
پس ديگه حرف اونُ جلوم نزن
ميگن که ذهن يک فرد اينطوريه که
. . وقتي کسي که بهتر از خودشون هست رو ميبينن
بجاي اينکه با خودشون بگن منم بايد مثل اون بشم
با خودشون ميگن بايد اون رو هم مثل خودم بدبخت کنم
متاسفم ، اما من نميخوام مثل تو
بدبخت بشم
نميخوام مثل تو از بقيه متنفر باشم و به بقيه حسادت بکنم
نميخوام
پس ديگه ازم نخوا که مثل خودت بدبخت بشم
مدير دو
بايد يه چيزي رو بهت بگم . بهم زنگ بزن
چرا جوابشُ نميدي ؟
چون نميخوام - کيه ؟ -
يه دختري که دنبالم افتاده و ميگه عاشقمه
هي ، يه پيام برات اومد . نميخواي ببينيش ؟
ميدونم چي فرستاده
هميشه دخترا ميگن بايد يه چيزي رو بهت بگم ، بهم زنگ بزن
خيلي ازاردهندست
چيه ؟
شايد واقعا ميخواد چيز مهمي رو بهت بگه
يه زنگ زدن کار خيلي سختيه ؟
خيلي سخته که جواب پيامشُ بدي ؟
اون آدمي که منتظر جوابتِ چي ؟
ازاردهندست ؟ مگه ازت خواسته بري کشور يا زندگيشُ نجات بدي ؟
. . اينقدر سخته که جواب تلفنتُ
چيچي داشت ميگفت ؟ خيلي ازاردهندست
بايد يه چيزي بهت بگم . بهم زنگ بزن
اون درست کنارته
پس چرا نميتوني بشناسيش ؟
چي ميخواست بگه ؟
نه ، نميخوام بدونم ، بي فايدست
مدير دو . . مشترک مورد نظر
دو مين جون
نرو
دو مين جون
چت شده ؟
حالت خوبه ؟
زنگ ميزنم اورژانس
چون سونگ يي
هان ؟
نه ، زنگ نزن
من نميتونم به بيمارستان برم
نميتونم - چرا ؟ -
چرا نميتوني ؟
چرا ؟ نميشه ، داره ميميري . هان ؟
. . تو
دو مين جون
بهوش بيا ، من چي ميشم ؟
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت دوازدهم
ميتونيم همينجوري ولش کنيم ؟
شما فقط جلوي خونريزيش رو گرفتيد
. . بايد ببريمش بيمارستان
. ممنون که به اورژانس زنگ نزدي بايد خيلي برات سخت بوده باشه
آخه چرا نبايد ميزدم ؟
ميگم ، اون قرار نيست بميره ، نه ؟
نميدونم
اگه درگير اون ماجرا نميشد خيلي بهتر بود
اون وقت هيچ کدوم اين اتفاقا نميوفتاد
چي ؟ درگير چي نميشد ؟
من پيشش ميمونم . تو ميتوني بري
نه منم ميخوام بمونم
ميخوام تا وقتي که بهوش مياد کنارش باشم
ميتوني بري ، من پيشش هستم
. . اما - . . و -
تاحالا جلوي خودم رو گرفتم که بهت نگم
مين جون داره از اينجا ميره - چي ؟ -
کجا ميره ؟
تا دو ماه ديگه ميره
کجا ميره ؟
خيلي دوره ؟ ميخواد بره خارج ؟
رابطه داشتن با کسي که قرارِ بره براي هردوتان کارُ خيلي سخت تر ميکنه
بنظرم اگه حسي بهش داري بهتره که ديگه حستُ کنار بزاري
ديگه ميتوني بري
♫ تو کنارم اومده بودي ♫
♫ و در اغوشم گرفته بودي ♫
♫ به چشماي همديگه نگاه ميکرديم ♫
♫ و بهم بدرود ميگفتيم ♫
♫ عشق کنارمه ، اماتو از کنارم رفتي ♫
♫ هرچقدرم که منتظرت باشم نميتونم ببينمت ♫
♫ هميشه مثل يه احمق اشک از چشمام جاري ميشه ♫
♫ بدرود ♫
♫ درود ، درود ♫
قرارداد نامه
لطفا به دقت بخونيدش و بعداز اينکه امضاش کرديد برام بفرستيدش
من قبلا بخش مربوط به شرکتمون رو امضا کردم
باشه ، ميخونمش
ببخشيد
بله ؟
باشه
اتفاق بدي افتاده ؟
بله
من تو يک مرکز نگهداري از حيوانات کار ميکنم
و يک سگ وحشي از مرکز فرار کرده
اُه نه
خيلي خطرناکه ؟ - بله -
بايد زودتر بگيريمش
بهرحال ، نگران " چون سونگ يي " نباشيد
شرکت ما تمام تلاشش رو ميکنه که اون مثل گذشتش مشهور بشه
حافظه فلش قفل شده بوده تا کسي نتونه از روش کپي کنه
بخاطر همين از روش کپي اي نداره
دومين جون " چي ؟ " اون چطوره ؟
مطمئني که نميتونسته از جاش بلند شه ؟
من ديدم که بيهوش شده بود و نميتونست از جاش بلند شه
اما موقع اومدن امبولانس اون ناپديد شده بوده
برو ديگه
من رسيدم - خيلي دير مياي خونه -
جايي ميريد ؟ - من بعد از شام احساس سنگيني ميکردم -
رفتيم تو پارک کمي قدم زديم
بايد خسته باشي ، برو استراحت کن
باشه
بريم ديگه
داري يه خواب خوب ميبيني ؟
من داشتم خواب خوبي ميديدم
بيدار شو
بيدار شو ديگه
اينجا چيکار ميکني ؟ برو بشين من برات ميارم
منم ميتونم کمکت کنم ؟ - نخير نميشه -
من هميشه دلم ميخواست اشپزي بکنم
و تو هم فقط بايد بخوري وازم تعريف بکني
. . محصولي که ميخوايم نشونتون بدي
اينُ بخريم ؟
اونا تو تپه " بوتي " نشستن ( دارن کلاهبرداري ميکنن )
همه ي اينا بدرد نخورن - نه -
نه اين خيلي خوبه . اگه يکي بخري دو تا بهت ميدن
بهت گفته بودم که گول اين جور تبليغاتا رو نخوري
بيا اينُ بخور
اونُ هم بده ، داري تمومش ميکني
♪ من عاشقت هستم♪
♪ من نيازت دارم ♪
♪ اينا چيزايي هستن که ميخوام بهت بگم ♪
♪ اينا چيزايي هستن که قلبم رو به تپش ميندازن ♪
♪ عاشقت هستم ♪
♪ نيازت دارم ♪
♪ حتي اگه کنارتم نباشم ♪
♪ هميشه به فکر توـَم ♪
ميخواي بريم بستني بخريم ؟
اينجوري چاق تر ميشيا
الان چاق شدم ؟ راستشُ بگو
چاق شدم ؟
الان حامله اي . معلومه که چاق شدي
زشت شدم - نخيرم نشدي -
حتي قشنگ ترم شدي
و فهميدم که
خواب هاي شيرين باعث ناراحتيتون بعد از بيدار شدن از خواب ميشه
بخاطر همين نبايد دوباره از اين خواب هاي شيرين ببينم
اينجا چيکار ميکني ؟
گفتم اينجا چيکار ميکني ؟
دو مينجون " چطور بود ؟ " مطمئني نميتونست بلند بشه؟
من ديدم که نميتونست بلند بشه و بيهوش بود
اما موقع رسيدن امبولانس ناپديد شده بود
اتفاقي براي " دو مين جون " افتاده ؟
تو از کجا فهميدي ؟
تو از کجا فهميدي ؟ - از قيافه ي تو معلومه -
پاشو . نشين اينجا
چه اتفاقي افتاده ؟ - منم نميدونم -
اما چيزي به بقيه نگو
چرا ؟
بايد براي بيمارستان نرفتنش يه دليل داشته باشه
اينجارو باش
هه کيونگ " اومده "
ميخواستم بهت زنگ بزنم
ممنونم
براي چي ؟ - برادرت بهم گفت -
که تلاش کردي يه آژانس مخصوص " سونگ يي "درست کني
چي ؟ - بهت نگفته ؟ -
از " چون سونگ يي " دربرابر برادرت محافظت کن
چيو نگفته ؟
من رئيس رو ديشب ديدم - جه کيونگ رو ديدي ؟ -
اره ، اقاي " لي " ميخواد کمکمون بکنه
اون ميخواد يه آژانس مخصوص تو تاسيس کنه
نبايد ازش خيلي خيلي ممنون باشيم ؟
چيه ؟ تو نميدونستي ؟
يعني تو از برادرت اينُ نخواسته بودي ؟
من چيزي دربارش نميدونم
واقعا ؟
بهرحال ، اون بهم قرارداد نامه داده
فقط بايد امضاش بکني - مامان -
من نميخوام
هه کيونگ ، دوباره داره خيره سري ميکنه
تو يه چيزي بهش بگو
برادرم بدونِ اينکه چيزي از " سونگ يي " بپرسه از روي بيفکري اينکارو کرده
اگه نميخواي ، امضاش نکن
نگران نباش
ممنون
از پاسگاه " يونگدونگپو " اومدم
اقاي " دو مينجون " خونه هستن ؟
بايد درباره اتفاقي که براي " کاراگاه يو " افتاده چندتا سوال ازشون بپرسم
اما " دو مين جون " تو وضعيتي نيست که بتونه به پرسش هاتون پاسخ بده
فقط چندتا سوال سادست
. . اما - اقاي " دو " بوده که از کاراگاه خواسته بوده بره بيرون -
و اين اتفاق هم جايي که باهم قرار داشتن افتاده
به اينکارتون " جلوگيري از بازپرسي " ميگن
ميخوايد بعنوان شاهد از " دو مين جون " سوال بپرسيد ؟
اما جوري حرف ميزنيد که انگار اون يه مجرمه
نه اينجوري حرف نزدم
شهادت دادن يک کار کاملا اختياريه
ميدونيد که اگه بدون مجوز رسمي وارد بشيد قانون شکني کرديد ؟
همينطور ، هيچ مدرکي وجود نداره که بگه دو مين جون " شاهد بوده "
اين بر خلاف قانون برائت ـه
اگه ميخوايد ازش بازپرسي کنيد نياز به مجوز داريد
شما کي هستيد ؟
من وکيل شخصي " دو مين جون " هستم
ميتونيد توي دفتر باهام حرف بزنيد
وکيل جانگ يانگ موک
سلام
جواب تلفنتون رو نميداديد
من خيلي متاسفم کارت پليس
کنار اومدن با مسئله " هان يورا " براتون سخت نبود ؟
من قبلا اظهاريم رو بهتون دادم
من امروز براي اين مسئله به اينجا نيومدم
بخاطر همسايتون اقاي " دو مينجون " اومدم
ميدونم که با هم دوست هستيد
شما تو روزي که اون اتفاق افتاد اقاي " دو مينجون " ديديد ؟
چطوري ميتونم ديده باشمش ؟ . . فقط مهموناي عروسي اونجا بودن
چيه ؟ احتمالا اونُ ديديد ؟
بهتون گفتم که نديدمش
که اينطور
تا حالا چيز عجيبي درباره اون نفهميديد ؟
نه اصلا
چيزي بين " دو مينجون و هان يورا " وجود نداشت ؟
منظورتون چيه ؟
ما فهميديم که " هان يورا " يک دوست پسر داشته
بنظر من بايد دوست پسرش " دو مين جون "بوده باشه - نه اون نيست -
اون نيست ؟ - اونا اصلا همديگرو هم نميشناختن -
چي داريد ميگيد ؟
پس بنظرتون با کس ديگه اي بوده ؟
چيکار داري ميکني ؟- منتظرت بودم -
خب چيه ؟ چيزي ميخواي بهم بگي ؟
داداش ، تو مادر " سونگ يي " رو ديدي ؟
اره
از پدر شنيدم که ميخواستي براش يه آژانس خصوصي باز کني
. . پدر گفتش - من ميتونم انجامش بدم -
اما " سونگ يي " نميخواد - نميخواد ؟-
نه نميخواد
اون بدون دليل کمک کسي رو قبول نميکنه
خوب شد که پدر قبول نکرده بود وگرنه دردسر درست ميشد
بهرحال ، ازت ممنونم
. سعي کن دوباره باهاش حرف بزني . . صبر کن
ميخواي من باهاش حرف بزنم ؟ - نه -
اون خيلي لجبازه
وقتي که بگه نه ، امکان نداره نظرش عوض بشه
که اينطور
. . پس اگه اون نميخواد
باشه ، شبت بخير
من اون مردي که " هان يورا " مخفيانه باهاش قرار ميزاشت رو ميشناسم
من ديدمشون
چي رو ديديد ؟
همه ي دوستاي من و دوستاي تو اينجان
فقط منتظر باش و ببين که چي ميخوام بهشون بگم
ميخوام همه رو شوکه بکنم
تو هم شوکه ميشي
يورا - بله ؟ -
افسردگيت چطوره ؟
افسردگيم به تو بستگي داره
الان چند وقتيه که ديگه حتي داروـَم نميخورم
ميدوني که من دوستت دارم ، درسته ؟
مواظب خودت باش
پس باهم رابطه خوبي داشتن
اره ، با هم سر قرار ميرفتن
هان يورا " با رئيس " اس ان سي " قرار ميزاشته "
ممنون از اطلاعاتتون
اما واقعا شما با " دو مين جون " چه رابطه اي داريد ؟
خودمم نميدونم
خودم نميدونم چه رابطه اي باهاش دارم - چي ؟ -
ميشه ديگه بريد ؟ خيلي خستم
بفرماييد ، اينجا موسسه نگهداري از بيماران رواني هستش
جه کيونگ ، به ديدنم بيا
بهم گوش کن
من ديوونه نيستم ، اينجا هيچ کسي حرفمُ باور نداره
از اينجا بيارم بيرون
شخصي بانام " يانگ مين جو " جز بيماراتون هست ؟
يهمچين کسي رو اينجا نداريم
حالت خوبه ؟
ساعت چنده ؟
تقريبا نصف شبه
جاييت درد نميکنه ؟
نه خوشبختانه
خيلي ترسيده بودم
چه اتفاقي افتاد ؟
يه ماشين بهم زد
چرا نتونستي جلوش رو بگيري ؟
خودمم نميدونم
تا حالا يهمچين اتفاقي نيوفتاده بود
حتي فکرشم نميکردم که تو موقعيتي
قرار بگيرم که نتونم کاري بکنم
اما نتونستم کاري بکنم
و از قدرت هام استفاده بکنم
چرا اينجوري شدم ؟
بنظرت با اينکه احساس سرما ميکني ربطي داره ؟
ممکنه
احتمالا با نزديک تر شدن به زمان رفتنم دارم قدرت هامُ از دست ميدم
چاره ي ديگه اي نداشتم
نميتونستم جلوي خودم رو بگيرم
و به " چون سونگ يي "گفتم
که تو داري از اينجا ميري و اونم بايد جلوي احساساتش رو بگيره
وکيل جانگ - بله ؟ -
من نصف زندگيم رو صرف مراقبت از تو کردم
اما اين کار سخت ترين کاري بود که تاحالا کرده بودم
. . وقتي که بهم گفتي ميخواي بري
فکر نميکردم بجز من کسي نگران رفتن بشه
فکر ميکردم اين خيلي خوبه
اما تو خودت رو درگير اتفاقاي خطرناک کردي
صدمه ديدي
از قدرتت جلوي اون استفاده کردي
. . اما حتي ديگه نميتوني مثل قبل از قدرت هان استفاده بکني
نميتونم همينجور دست رو دست بزارم و کاري نکنم
. . هميشه ميگفتي
نميخواي تو زندگي آدما دخالت کني
چون اون چيزي که بايد اتفاق بيوفته ، اتفاق ميوفته
و دخالتِ تو باعث بدتر شدن کارا ميشه
حتي ميگفتي نتونستي اون دخترَرو تو 400 سال پيش نجات بدي
ببين با دخالت کردن تو کاراي " چون سونگ يي " چه اتفاقايي برات افتاده
هيچ چيزي بهتر نشده که حتي بد ترم شده
اگه هر روز اينجا ببينيش برات سختر ميشه
چرا جابجا نميشي ؟
بهرحال که بايد اينجارو بفروشي و از اينجا بري
من برات کاراي قانونيش رو انجام ميدم
همينطور تو احساساتتم کمکت ميکنم
چيکار ميکني ؟ - دو مين جون خوبه ؟ -
اره ، بهتر شده - کجا ميريد ؟ -
اگه شما بايد بريد ، من ميتونم پيش " دو مين جون " بمونم
مثل دفعه پيش ميتونم ازش مراقبت کنم
نيازي نيست
من دارم ميرم که خونه رو براي فروش بزارم - چي ؟ -
بهت گفته بودم که ميخوايم از اينجا بريم
. . پس لطفا اقاي دو
نه يعني پسرم رو تنها بزار
گذرواژه اشتباه ميباشد
دو مين جون
منُ ميبيني ؟
حالت خوبه ؟
واقعا حالت خوبه ؟
ميخواستم چيزاي زيادي ازت بپرسم اما ديگه نميخوام
. . همين که بهوش اومدي
و حالت خوبه برام کافيه
دلم برات تنگ شده
آخه کي ميتونه به يه کاراگاه حمله کنه ؟
چيزي يادت مياد ؟
تا از ماشين پياده شدم اون اتفاق افتاد
من تو اين مدت کمي تحقيق کردم
اون عوضيا ميدونستن که قرارِ به اونجا بري
و دوربين امنيتي رو هم خراب کرده بودن
همينطور ماشيني که باهاش بهت زدن هم دزدي بوده
اين خودنويس رو تو صحنه جرم پيدا کردن
اين خيلي خاصه اما هنوز صاحبش رو پيدا نکرديم
. . اما - چيه ؟ -
يه چيزي فهميدم
ازش خواستم که بيشتر بمونه اما حرفمُ گوش نميده
رفتنش مشکلي نداره ؟
ميتونن به زندگي عاديشون برگردن ، اما بايد موقع کار کردن خيلي مراقب خودشون باشه
سر درد نداريد ؟ - نه حالم خوبه -
ممکنه بعضي وقتا سرتون درد بگيره
مواضب باشيد ضربه اي به سرتون وارد نشه
چي بهش گفتيد که اون يدفعه اي ميخواد از اينجا بياد بيرون ؟
من فقط درباره کار باهاش صبحت کردم
خودتون ميدونيد که اون چقدر مسئوليت پذيره
بي دليل نيست که اينقدر " يو سه مي " زيباست . اون به شما رفته
خب ؟ مرخص شد ؟
اون خيلي لجبازه
. . ميدوني
ممنون . ميخوام با مادرم حرف بزنم - باشه -
ميدوني چي فهميدم ؟
ظاهرا مرگ " هان يورا " خود کشي نبوده
ظاهرا يه قتل بوده . يه مظنون دارن
مظنون کيه ؟ - نفهميدم -
. . اما اگه ثابت کنن که مرگ " هان يورا " خودکشي نبوده ، دوباره سونگيي
چه اتفاقي براش ميوفته ؟
من از کجا بدونم ؟
اما همه تبليغاتاش رو به تو دادن
همه چيز به نفعِ توـه
اگه راستش رو بگم ، من دوست ندارم که اون دوباره برگرده سر کارش
من سناريو جديد رو دوست داشتم
درسته . اينجوري خيلي بهتر شده
. . اما کارگردان
چه کسي ميخواد نقش " به سوآه " رو بازي کنه ؟
داريم روش فکر ميکنيم
ميشه " چون سونگ يي " اون نقش رو بازي کنه ؟
چون سونگ يي ؟
اون هنوز نميتونه بخاطر مسئله هان يوار " کار کنه ، ميتونه ؟ "
اين يه رازه
اما اونا بزودي پرونده رو حل ميکنن
واقعا ؟
اما با توجه به خراب شدن شهرتش برگشت به بازيگري براش کار اسوني نيست
بهمين خاطرِ که ميخوام کمکش کنم
سونگيي " قبلا خيلي بهم کمک ميکرد "
اين اولين باريِ که نقش اول سريالي ميشم
اگه " سونگ يي " هم کنارم باشه احساس بهتري پيدا ميکنم
واو ، واقعا رابطه خيلي تاثير برانگيزي با هم داريد
باشه ، بهش فکر ميکنم
اما بنظرت حاظر ميشه بازيگر مکمل بشه ؟
چرا خاظر نشه ؟ دوست خودمه
من 15 ساله که دارم همينکارو ميکنم
اونا اينجارو خيلي عالي درآوردن
نور گيري خيلي خوبي داره
هيسسس ، يه بازيگر مشهور ، چون سونگ يي ـه
چون سونگ يي " تو خونه بغلي زندگي ميکنه "
تو اين ساختمون بازيگرا و سرمايه گذارهاي مشهوري زندگي ميکنن
بخاطر اينکه صاحبش عجله داره به قيمت ارزونتري داريم ميفروشيمش
اين فرصت رو از دست نديد
پدر فروشنده گفتش که يه نفري خونست . يعني کسي نيست ؟
ببخشيد
براي ديدنِ خونه شمار 2302 اومديد ؟
بله خانوم چون
پدر فروشنده خونه رو براي فروش گذاشتن
اُه
. . نميدونم بايد اينُ بگم يا نه اما - هان ؟ -
چي شده ؟
. . وضعيت اينجا اصلا خوب نيست
چي ؟ - بايد يه انرژي بدي وجود داشته باشه -
شبا نميتونم بخوابم
و صبحا هم خيلي حالم بده
خانوم " چون " چرا اين حرفارو ميزنيد ؟
خانواده من بيش از 10 نسله که تو فروش املاکن
و ميگن که اينجا از سلسله " چوسان " مکان خيلي عالي اي بوده
. . و - درباره شهرتم ميدونيد ؟ -
ديگه شهرتم رو از دست دادم
و دقيقا از وقتي که پامُ گذاشتم اينجا شهرتم رو ازدست دادم
بعد از به اينجا اومدنم هيچ اتفاق خوبي برام نيوفتاده
پولام ، شهرتم و سلامتيم رو ازدست دادم
اين حرفا خرافاتَن
اون نميتونه بره بيمارستان ؟و يه کارگاه اومده بود و دربارش سوال ميپرسيد ؟
و پدرش هم گفته که ميخوان از اينجا برن
تو دفترچه يادداشِشَم نوشته بود که ميخواد تا سه ماه ديگه بره ، درسته ؟
دوماه ديگه مونده
اون کيه ؟ - نميتونم بهت بگم -
بنظرم بايد بيخيالش بشي
بنظرم يه مجرمه
اينطوري نيست
بنظرت رو پيشونيِ مجرما چيزي نوشته ؟
چرا نميتونه به بيمارستان بره ؟ چون تحت تعقيبه
چرا يه کاراگاه اومده سراغش ؟ چون يه کاري کرده
سه ماه ؟ بايد دوره محدوديت تحت تعقيبي باشه
نبايد به پليس زنگ بزنيم ؟
نه
. . ميدوني به مخفي کردن يه مجرم چي ميگن ؟ ميگن همکاري در جرم
من حتي تو اينترنتم ديدم
ديدم که اگه باهاش ازدواج بکنم ديگه مجازاتي نداره
يعني ميخواي بخاطر اينکه مجازات نشي باهاش ازدواج بکني ؟
بنظرت عجيبه ؟ - عجيب نيست ؟ -
چِت شده ؟ ناسلامتي تو "چون سونگ يي "هستيا
سر عقل بيا
اون خوشتيپِ کيه ؟
خوشتيپ ؟ برادرمه
واقعا ؟
يعني هر روز ميتوني صورتش رو ببيني ؟
دختره يِ خوش شانس
کيه ؟
فکر کردم گرسنه باشي
اين گل پسرِ خوشتيپ کيه ؟
چِت شده ؟ اون " هه کيونگ "ـه
هه کيونگ ؟
خيلي بزرگ شده
منُ يادت نمياد ؟ من " هونگ بوک جا"ـَم
يادم نمياد
من کلاس هشتم کنارت ميشستم
فکر کنم يادت نمياد
چون تو صف زده بودم تو بهم دعوا کردي و منم خيلي گريه کردم
واقعا ؟- بخاطر همين مادرت برام يه عالمه چيز خريد -
که اينطور
معذرت ميخوام
فکر کنم فقط منم که يادم مياد
صورتت چي شده ؟
امروز غذا نخوردي ؟
سوشي " دوست داري ، درسته ؟ "
خَيلي خوش شانسي
چه کمکي از دستم برمياد ؟
ما درحال تحقيق روي پرونده " هان يورا " هستيم
ما متوجه شديم که شما باهم قرار ميزاشتيد
چي ؟ من باهاش قرار ميزاشتم ؟
کي بهتون گفته ؟
نميتونيم بهتون بگيم
يه کسي گفته که شما داشتيد با " هان يورا " حرف ميزديد
ميتونيد بهمون بگيد که اونشب چه اتفاقي افتاد ؟
چي ؟ ميخواد منُ ببينه ؟
بله
کجا ميخواد ببينتم ؟
چه سورپرايزي
کِي اينارو آماده کردي ؟
بهت گفته بودم . من تو رو بيشتر از اوني که فکر ميکني دوست دارم
و بخاطر تو ميتونم سختي هارو تحمل کنم
داري اينکارو براي اينکه چيزي به بقيه نگم انجام ميدي ؟
يکم نوشيدني بخور
نميتونم
الکل نداره
ميخوام فقط سرِ حال بياي ، خودت نميخواي ؟
اتيش بازي نيمه شب شروع ميشه ، درسته ؟
پس نبايد مدت زيادي مونده باشه
به چي نگاه ميکني ؟
ميخوام بيشتر نگات کنم - چي ميگي ؟ -
واقعا نميتونم درک کنم
تو خيلي مهربون و مودبي
پس چرا زن سابقت باهات اونکارو کرد ؟
بخاطر همين بوده که بايد مجازاتش ميکردي
حقش بوده
نگران نباش . من هيچوقت رازتُ به کسي نميگم
آره ، نميتوني
خودم ميدونم
. . جه کيونگ
مطمئني که الکل نداشت ؟
چرا اينقدر احساس مستي ميکنم ؟
تو مست نيستي
تو فلج شدي
چي ؟
بزودي دستات و پاهات رو حس نميکني
تنفست کند ميشه
و بدنت بي حس ميشه
و بيهوش ميشي
توش دقيقا همون قرصي که براي افسردگيت ميخوردي رو ريختم
و بعد از کالبد شکافي مشکلي برام پيش نمياد
و ميشي يه بازيگر مشهور که خودکشي کرده
جه کيونگ ، داري شوخي ميکني ؟
شوخي نميکنم
تقصير خودت بود . من ميخواستم به رابطم باهات ادامه بدم
من نميدونم شما چي شنيديد
اما من با " هان يورا "قرار نميزاشتم
اون مدت زيادي بودکه مدل شرکتمون بود
من فقط خيلي کم ميشناختمش
و ميخواستيم اين فصل مدلمون رو تغيير بديم
و اون شب بايد بهش اطلاع ميدادم
بجز اين مسئله درباره چيز ديگه اي باهاش حرف نزدم
اُه ببخشيد . يه قرار دارم
انتظارشُ نداشتم
فکر نميکردم خودت اول بهم زنگ بزني
باورم نميشه اينقدر کارت درست باشه
تو واقعا چي هستي ؟
براي دادن يه پيشنهاد اومدم
من هر کاري که بگي برات انجام ميدم
ميخواي همه تقصيرارُ به گردن بگيرم و ناپديد بشم؟
انجامش ميدم
اونوقت دست از اين کارا بر ميداري ؟
خونَست يا خونه نيست ؟
فکر کنم بتونم برم اونطرف
پايينُ نيگا نکن
دو مين جون ؟ - کجايي ؟ -
کجام ؟
دارم زندگيم رو براي ديدنت به خطر ميندازم
چيزي به مُردَنَم نمونده
ميتوني حرفتُ بزني
ميتونم ببينمت ؟
ميخواي منُ ببيني ؟ البته که ميتوني
ميام ميبينمت ، اومدم
يعني چي ؟ حتي نميخواد درُ برام باز کنه
فکر کنم خودم بايد بازش کنم
خودم دست که دارم
واقعا حالت خوبه ؟
خيلي سريع حالت خوب شد
کجا داريم ميريم ؟ - گفته بودي ميخواي ازم يه سري سوال بپرسي -
اره گفته بودم
اما گفتم که ، ديگه نميخوام بدونم
چرا نميخواي ؟ - ديگه برام مهم نيست -
برام مهم نيست که تو کي هستي و قبلا برات چه اتفاقي افتاده
و چه چيزاييُ داري ازم مخفي ميکنه
هيچکدومشون برام مهم نيستن
تو الان بهوش اومدي
و کنارم هستي
فقط اينا برام مهمن
اما کجا داريم ميريم ؟
وقتايي که چيزي رو ازم مخفي ميکني خيلي بيشتر خوشم مياد
داريم ميريم سر قرار ، درسته ؟
فقط فکر کن که تا حالا " سونگ يي " رو نديدي
. . چرا
بايد اينکارو بکنم ؟
تا دوماه ديگه ميتونم کنارش باشم
عاشقش شدم
من عاشقشم
. . من
عاشقش شدم
دو مين جون ، تا دوماه ديگه کجا ميخواي بري ؟
خيلي دوره ؟ به اروپا ميري ؟
ميدوني من ميتونم رابطه از راه دور رو تحمل کنم ، درسته ؟
من با خارج رفتن مشکلي ندارم . وقتايي که براي فيلم برداري به خارج ميرفتم
فقط با خودم يخورده " کيمچي " ميبردم و مشکلي نداشتم
. . پس اگه بخاطر مسافرت رفتنته که داري منُ از خودت دور ميکني
. . خب منظورم اينه که
نبايد اينکارو بکني
دو ماه هم خيلي خوبه . يه ماه هم خيلي خوبه
من فقط ميخوام کنار اون باشم ♥
. . اگه قرارِ اينجا بميرم
. . وکاري نکنم
ترجيح ميدادم که از اون خواب شيرين بلند نشم
ميخوام اينکارُ بکنم
بنظرت نميتونم ؟
واقعا نميتونم ؟
تو يه مجرم نيستي که ، هستي ؟
يه چيزي هست که بهش " همکاري در جرم " ميگن
من نميخوام به اين زودي ازدواج بکنم
دوره محدوديت تحت تعقيبي که نيست ؟
اُه ، يه چيزي رو دستته
دَرِ اينجا بسته نبود ؟ چجوري بازش کردي ؟
نميريم شام بخوريم ؟ من هيچي نخوردم
هه کيونگ " برام سوشي آورده بود " اما نتونستم بخورمش
چون سونگ يي
بهت هشدار داده بودم که بهم اعتماد نکني
امروز ميخواستم بينمت تا
اون چيزي رو که مردي که بهش اعتماد کردي داره مخفي ميکنه رو بهت نشون بدم
نيازي نيست بهم بگي
. . اگه قرار چيزي ترسناکي رو بهم بگي
ترجيح ميدم که ندونم
ميخواي بدوني کي 12 سال پيش نجاتت داد ؟
من اون کسي بودم که نجاتت داد
. . دليل نجات دادنت هم اين بود
که تو شبيه اون دختر بودي که 400 سال پيش ديده بودمش
اون دختري که صاحب اين سنجاق سره
تو خيلي شبيه اون بودي
چي داري ميگي ؟
دختري که 400 سال پيش صاحب اين سنجاق سر بوده ؟
تو صورت اونُ چجوري ديدي ؟
يعني 400 ساله که اينجا زندگي ميکني ؟
اره
من 400 سال پيش از يه ستاره ديگه به اينجا اومدم
و نميتونستم به ستاره خودم برگردم
و مجبور بودم 400 سال اينجا زندگي کنم
دو مين جون
بيا بريم خونه
هنوز حالت خوب نشده
گفته بودي برات اهميتي نداره
که من کي بودم
و کي هستم
هنوزم برات اهميتي نداره؟
بازگرداننده به پارسي MT1023
بزودي بايد از اينجا برم
چه حسي دربارش دارم ؟
نميدونم